Komiteti su male grupe senatora koji pretresu svaki nacrt i podnesu izveštaj Senatu.
Comitês são grupos de senadores que pegam o projeto... analisam e reportam a todo o Senado.
Oboje znamo koliko su male moguænosti za druga rešenja.
Ambos sabemos quão pouca escolha há entre os dois.
Moguænosti da stigne ovamo toliko su male da to ne mogu ni da izgovorim.
As chances dele vir aqui, de que tente vir... são tão remotas que quase não consigo falar nisso.
Jer su male promene... smer dlaka na tvojoj ruci...
A direção dos pêlos da mão...
Našli su male kolièine ibotenièke kiseline kod više od polovine stanovnika mada su ovi nivoi brzo opadali.
Eles detectaram traços de ácido ibotênico em mais da metade dos residentes testados, embora estes níveis tenham se dissipado rapidamente.
Znali smo da su male jedinice Amerikanaca... bile u našoj blizini.
Fomos informados que havia uma unidade americana... perto de onde estávamos.
Gde su male Kočarape, visile u redu.
Onde as meias de Quem ele pode então ver.
Dok ga ne pronaðu, šanse za sintetizovanje protivotrova su male.
Obviamente, até que encontrem, as chances de sintetizar um antídoto são magras.
Nekad su male panere delili besplatno u zlatarskim radnjama
Um dia vamos ter que comprar paneer na joalheria!
Ne možemo zauzeti Sangalu bez Matoba, a vrlo su male šanse da ga vratimo.
Sra. Presidente, não podemos invadir Sangala sem Matobo, e a chance é mínima de ele ser resgatado.
To su male stvari koje devojka može zapaziti.
São as pequenas coisas, que as mulheres percebem.
Naše potrebe su male, a naša želja da pomognemo je velika.
Nossas necessidades são simples e o desejo em ajudar é grande.
Hoæe, to su male stvari koje znaèe.
Não, não, são as pequenas coisas que fazem toda a diferença.
To su male stvari da se oseæam ovako vrtoglavo.
São pequenas coisas como esta que me emocionam.
Moje potrebe su male, i jedino što treba da uradiš je da se potpišeš na isprekidanoj liniji.
Minhas necessidades são pequenas, e tudo que tem que fazer é assinar na linha pontilhada.
Znam da su male šanse, ali trebaju mi neke fotografije iz tog telefona.
Sei que é complicado, mas há umas fotos no celular que preciso ver.
Na kostima su male jamice i promakla mi je poenta!
Há micro-corrosões aqui. Não percebi o fundamental.
Jednog dana su male, a sutradan...
Um dia, eles são pequenos, no próximo...
Deèaci su male seronje kada to nije važno.
Garotos são merdinhas quando não tem importância.
Èini mi se da su male šanse da se to desi.
A hipótese de que isso aconteça parece-me muito remota.
Ali moraš da znaš, da su male šanse da ovo uspe.
Mas fique sabendo que as chances são poucas.
Za nekoga su male, a za nekog su savršene.
Sequinha pra um, mas perfeita pra outro.
Onda su male šanse da dokažemo da je Volter drogiran.
Então não teremos como provar que Walter foi drogado.
Reci mi, bile su male lutke ili...?
Me conta, - eram marionetes pequenas?
Šanse su male, ali nismo bez sredstava.
As chances são ruins, mas temos recursos.
I isto tako možete primetiti patern linija - to su male grupe sastavljene od blagih krivina, krivina, krivina, krivina.
E podem ver como as linhas ocorrem em pequenos grupos de bum, bum, bum, bum, bum.
Pronašli su male figure, poput ovih.
Eles encontraram pequenos objetos como estes.
Ovo je tzv grafik-levak. To je veoma pametan način da uočimo da li su male studije sa negativnim rezultatima nestale tokom procesa.
E um diagrama de funil é um modo bem hábil de detectar se pequenos experimentos negativos desapareceram, foram perdidos.
Ukoliko postoje određene sklonosti u objavljivanju studija, ukoliko su male studije sa negativnim rezultatima nestale, možete to uočiti u jednom od ovih grafika.
Se há tendenciosidade na publicação, se pequenos experimentos negativos desapareceram, você pode ver em um desses gráficos.
Ovde možete videti da su male studije sa negativnim rezultatima
Então, aqui você pode ver que os pequemos experimentos negativos que deveriam estar na base esquerda desapareceram.
Da, bolje je zarađivati više nego manje para ili diplomirati umesto odustati od fakulteta, ali razlike u sreći su male.
Sim, é melhor ganhar mais dinheiro do que menos, ou se formar na universidade em vez de desistir, mas a diferença na felicidade tende a ser pequena.
Ideja za traženjem nove tehnologije je potpuno prevagnula i nastajale su male, sićušne fabrike u zabitima.
A ideia de encontrar uma tecnologia diferente assumiu totalmente o controle, e havia fábricas minúsculas em lugares atrasados.
Dakle, vrlo su male, ali veoma korisne.
Partículas muito pequenas, e muito úteis.
Ali u ranom vremenu kada je univerzum pravio taj poslednji prateći sjaj, gravitacioni talasi napravili su male vrtloge u strukturi svetla koje vidimo.
Mas no início, quando o universo emitia aquele último brilho, as ondas gravitacionais colocaram pequenas torções na estrutura da luz que nós vemos.
Prvo što treba da znate o dizajniranju po meri jeste da su male stvari zaista bitne.
A primeira coisa a saber sobre design em grande escala é que as pequenas coisas realmente importam.
Ono što vidite ovde su male promene u boji Stivove kože, uvećane 100 puta kako bi postale vidljive.
O que veem aqui são pequenas mudanças na cor da pele do Steve, ampliadas 100 vezes, de modo que se tornam visíveis.
Jedna od tragičnih stvari u vezi sa ovom epidemijom je da su male boginje, koje mogu biti pogubne za dete sa oslabljenim imunim sistemom, jedna od bolesti koje su najlakše sprečive na svetu.
Uma das coisas mais trágicas neste surto é que o sarampo, que pode ser fatal à uma criança com a imunidade debilitada, é uma das doenças mais evitáveis no mundo.
Moje grupe su male, ima nas na stotine ali smo imale ogroman uticaj.
Temos grupos pequenos, com apenas centenas de nós, mas causamos um grande impacto.
(Smeh) Dakle, ploče štampača su male, tako da sam slagala delove komada, kao što bih slagala slagalicu.
(Risos) As placas da impressora são pequenas e tive que juntar as partes da jaqueta, como num quebra-cabeça.
To nešto su male energetske niti.
Esse algo mais é esse filamento dançante de energia.
Jedna od divnih stvari, zapravo, po meni, jeste da smo ih uopšte otkrili, kada shvatite koliko su male.
Uma coisa incrível, eu acho, é termos descoberto mesmo elas sendo tão pequenas.
Ovo su male stvari, ali ponekad male stvari bole najviše.
São pequenas coisas, mas às vezes são essas pequenas coisas que mais ferem.
Dobar primer su male škole koje se nazivaju ZJM.
Um bom exemplo disto é um conjunto de escolas chamado KIPP.
Inženjeri među vama će ih pogledati i reći: "Nemoguće. To su male žice."
Agora os engenheiros na platéia olharão e dirão, "Não, isso não. Estes fios são pequenos.
Ali one su male u poređenju sa moralnim sudovima koje zapravo donosimo.
Mas são uma escala bem pequena dos julgamentos morais que no fundo nós fazemos.
U industrijalizovanom svetu, ljudi su bili zdravi, obrazovani, bogati, i imali su male porodice.
No mundo industrializado, as pessoas eram saudáveis, educadas, ricas, e tinham famílias pequenas.
1.9397430419922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Comitês são grupos de senadores que pegam o projeto... analisam e reportam a todo o Senado. 